.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
-| آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما |- .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـمــیـن: آریان و پارسا ::» |^| Parsa , Arian |^|
بوداپست ، بوداپست ایستگاه بعدی ، بوداپست
بوداپست ایستگاه بعدیه بوداپست پایتخت مجارستان
بوداپست
بلیط خانمها - اوه بفرمایین -
این مال منه - اینم مال منه -
منم همینطور - بفرمایین -
و ممنونم ، مرد جوان
پسر ، از لباس مبدل پوشیدن متنفرم
این پاشنه ها داغونم کرد
خیلی خب ، یکم یواش تر نمیخوایم آدمها بفهمن که اینجاییم
پیست لولو خان
دیگه دارم قاطی میکنم
تو یه گربه ی خوبی - من یه گربه ی خوبم . میو میو -
اوه نه ، دوباره این دلقک اومد
مسافرین محترم ، عصرتون بخیر . من پروفسور آبراهام ون هلسینگ هستم . بله درست شنیدین
یکی از ون هلسینگهای معروف
قرن هاست که خانواده ی من بشریت رو از شر هیولاها در امان نگه داشته
پس میتونین حرفمو باور کنین وقتیکه میگم
هیولاهایی نهان در بینتون هستن
اما ترس به دلتون راه ندین چونکه من کارمو خوب بلدم
و میدونم که چطور این هیولاها رو بیرون بکشم
و آشکارشون کنم
ببخشید دوستان
بالاخره ، اول از همه دراکولا رو میکشم و بعد بقیه ی هیولاهارو
چرا اینکارو ادامه میدی؟ پدرت پدربزرگت ، پدر پدر بزرگت
همشونو شکست دادم
شما ون هلسینگها کی میخواین یاد بگیرین بیخیال این نفرتتون بشین ؟
هیچوقت ! چونکه شما هیولاها بیدار شدین
اهم جیر جیر ؟ (وای وای )؟ - هه ، یه موش ؟ -
تو نمیتونی ازم فرار کنی ، شاهزاده ی تاریکی تا آخر دنیا دنبالتم
قسم میخورم تا زمانیکه نابودت نکردم دست بردار نیستم
و .... همه ی ... بقیه ی ..... هیولاها اگه حتی آخرین کاری ....باشه .... که
پسر ، این یارو خیلی رو مخه
شاید یه روز جایی برای هیولاها باشه که برن تا دیگه این چیزا پیش نیاد
یه مسافرتی برن ، کی میدونه ؟ حتی شاید ازدواج کردن. اونطوری خوب نمیشد ؟
بالاخره این مراسم کی شروع میشه ؟
اوه ، گریه انداختیشون وین
اوه به غیر از این کوچولو - این سانیه ، کلا گریه نمیکنه -
عجب - گاز میگیره -
این یه لحظه ی خیلی مخصوصه ، کارل
هر ثانیه ممکنه ، عروس خوشگلت از همین راهروها قدم زنان وارد بشه
اون نه لولو خان . اون نمیاد
نه نگران نباش. میویس همراهشه مطمئنم که همه چیز تحت کنترله
میوی ، همه چی تحت کنترله؟
امم ... آره فقط یکم استرس قبل از ازدواجه
بعلــه ، همه چیز مرتبه
لطفا ، سعی کن آروم باشی ؛ لوسی
من ترتیب همه چیز رو دادم
مراسم عروسیت قراره بینظیر باشه
فقط مسئله اون نیست... من از کجا بدونم که دارم کار درستی رو انجام میدم ؟
دقیقا میدونم چه حسی داری
روزی که من با جانی ازدواج کردم بهترین روز زندگیم بود اما
خیلی استرس داشتم - نه به اندازه ای که من بودم -
و باید بابامو میدیدی ... خیلی اوضاعش داغون بود
اونشب از تابوتم بیرون نمیومدم
اما میدونست که تقدیره
مهم نیست اهل کجایی و چقدر متفاوت هستی
عشق فقط یه بار تو زندگیت اتفاق میفته
و باید قدرشو بدونی
حق باتوئه. ممنونم
خیلی خب . باشه. باشه
قبول میکنم
صدارو شنیدی ؟ - بله ، فکر کردم که تو اتاقش حبسش کردیم -
همینکارو کردیم
سلام مامان. سلام پاپا - دنیس -
تینکلز بچه ی خوبی بود ما هم آزادش کردیم
تینکلز بشین
نظر کی بود که بذاریم دنیس یه سگ داشته باشه ؟
اممم خودت - خیلی خب -
باشه
تینکلز بیچاره - دنیس؟ -
ببین عسلم ، میدونم که تینکلزو دوسش داری
اما ما اجازه نداریم سگامونو ... منظورم حیوونهای خونگیمونه، که هر جایی ببریمشون
باشه ؟ - باشه -
در جی جسی جانی براتون میترکونه
وقت خوشامدگویی به زوج خوشبختمونه
(خانم و آقای پریکلز(تیغ تیغی
عروس و داماد ، همه ی حضار رو به صحنه ی رقص دعوت میکنن تا همراهیشون کنن
دلت میخواد برقصی؟
خودشه ؟ - حالا تماشا کن -
همه ی بخیه هاش تو جاهای مناسبیه
خیلی خب ، فرنک ؛ امکان نداره اون دختره فامیلتون باشه
خب اون دختر عموم از طرف دست راستمه دست راستش مثل منه
اوه - اوه ، متوجه شدم -
فرنک میخواست که ببینمت
بازومونو پیوند زدیم دوبار تکون خورد
اوه اره ، من اصلا اون عضله ی بازو رو نمیشناسم که
از اونجایی که ما دوتامون مجردیم فکر کرد که بتونیم آشنا بشیم.مثلا قرار بذاریم ؟
قرار بذاریم ؟ اوه خب میدونی فقط
دم و دستگاه دی جی یه جای مقدسه
اوه ! من عاشق این آهنگم
دلت میخواد برقصی؟ لولو خان ؟ اوه ، کجا رفت ؟
لولو خان ! لولو خان
چی شده ، لولو خان ؟ ازش خوست نمیاد ؟
بهت برنخوره اما نمیتونی انقدر نکته سنج باشی
صد سالی هست که با هیچکس قرار نذاشتی
ببینین رفقا ، بابت نگرانیتون ممنونم اما این چیزا ... دست من نیست
فقط یه بار عاشق میشی و منم شدم
دوره زمونه عوض شده رفیق
الان دیگه میتونی با گوشیت یکی رو پیدا کنی که عاشقش بشی
چــــی ؟ جدی میگی؟
اوه ، نه نه نه
من خیلی درگیرم . من میویس و دنیس و هتل و این چیزارو دارم و بلا بلا بلا
امم شماها هم شنیدین چی گفت ؟ واقعا گفت ؛ بلا بلا بلا
من نمیگم بلا بلا بلا
چه کمکی ازم ساخته ست ، فرمانروای تاریکی
عههه دارم دنبال یه مورد عشق(زینگ) میگردم
خیلی خب ، تغییر صدای تلفن
نه نه ، دنبال(تاریخ) یه قرار عاشقانه ام
تاریخ امروز جمعه ، سیزدهم جولایه
نه ، نه ، نه ، نه. میخوام کسی رو ملاقات کنم
متوجه شدم تو میخوای دیم سام بخوری دیم سام یه غذای چینی شبیه دلمه ی خودمونه
حالا دیگه باهام شوخیت گرفته؟
چرا نمیفهمی آخه ؟ میخوام با یه نفر برم سر قرار
من ... تنهام
متوجه شدم
کالباس میخوای - تف تو روحت -
چی ؟ اونجارو ببین بیخیال ... ها؟
چشماش زیاده چشماش کمه
علاقه ای به هشت پاها ندارم
مورد پیدا کردی ؟ نه ، نه ، نه ،نه
اول از همه بگم - وای -
علاقه ای به بازی ندارم. به نفعته که کار داشته باشی و گربه هامم باید ازت خوششون بیاد
اوه هی ! نه نه اوه وای نه
بابا ؟ - اوه میویس! اوه اینجا چیکار میکنی؟
داشتم یه سر به اتاق عروس و داماد میزدم که یه چیزی شنیدم
اوه ببخشید وروجک کوچولوم فقط .. داشتم اتاق زیرشیروانی رو تمیز میکردم
اون دیگه کیه ؟ - داری با تلفن حرف میزنی؟ -
چی ؟ این ؟ من فقط داشتم سعی میکردم یه خدمتکار پیدا کنم که توی کارها کمکم کنه
... یه خدمتکار؟ فکر کردی داری با کی
ممنونم ، اطلاعاتتونو چک میکنم و باهاتون تماس میگیرم. خداحافظ
اوه ، من کاری نکردم - بابا ، انقدر از من پنهونش نکن -
پنهون ؟ کی ؟ یعنی ، چی ، من ؟ - بعـله -
و میدونم چیه
اوه ، جدا؟
از اینهمه فشار کار خسته شدی
اوووه ، آره ، درسته دستمو خوندی ، درسته
بعله ، یه هتل به این بزرگیه ، میدونی؟ همه کارارو نمیتونم خودم تنهایی انجام بدم
خودت چطور. خودتم که به اندازه ی کافی درگیری
میدونم . یه جورایی اینطور به نظر میاد حالا که داریم بیشتر کار میکنیم
کمتر وقت میشه همدیگرو ببینیم
اوه آره . کاملا درست میگی من کلی کار میکنم. توام کلی کار میکنی
واقعا باید یه مرخصی به خودمون بدیم
که از همین حالا شروع میشه ، شب بخیر
اوه - من هنوز اینجائم -
آآآآخی
اوه! سلام عزیزم آماده ی یه شب ... عاشقانه هستی؟
اوووخی ... عیبی نداره عزیزدلم استراحت کن
میدونی ، بابام راست میگه
یکم مرخصی لازم داریم
لازمه که همگی دور هم باشیم مثل یه خانواده
مثل قبلنا
آیا بیش از حد غرق کارشدین و خسته این؟
یکم دورهمی خانوادگی میخواین؟ یه هیولا هستین؟
پس به یه تعطیلات احتیاج دارین یه تعطیلات هیولایی
خوش آمدید . هواپیمایی گرملین
بسه ! شیشه رو تمیز کن
خانمها و آقایون ، لطفا به اتاقک جلو توجه کنین
برای امنیت خودتون کمربند ایمنیتون رو باز کنین
به احتمال زیاد شاهد افت فشار هوا در اتاقکها باشیم
اما اکسیژن مورد نظر براتون فراهم میشه
میشه چمدونتون رو بردارم ، قربان ؟ - باشه ، ممنونم -
نوشیدنی . تنقلات . نوشیدنی تنقلات . نوشیدنی . تنقلات
قهوه میل دارین ؟ - عالی میشه اگه لطف کنین -
میویس ، لطفا ، داری عذابم میدی میدونی که من از غافلگیری متنفرم
این یه غافلگیری باحاله
من میدونم غافلگیریه باحال چیه فقط بهم بگو داریم کجا میریم
چرا توی هواپیماییم ؟ میدونی که میتونیم پرواز کنیم ؟
زمان من ، با قطار سفر میکردیم خیلیم باکلاس بود
حتما بابا ، چهل ساعت راه ؛ با تو و عمو برنی تو یه اتاق کوچولو
با اون سیگارهای خفنش
که سر اینکه کلئوپاترا یا نفرتیتی کدومشون جذاب ترن، بحث میکنین
اووووه نفرتیتی - باشه بابا ، ممنون -
میویس ، چه غافلگیری بینظیریه
نمیتونم بیشتر از این برای وقت گذرونی با کسایی که دوسشون دارم صبر کنم
ولی ازت خواهش میکنم بهــــم بــــگو داریـــم کجــا میــریــم
نه ، من ترتیب همه چیو دادم
پس لازم نیست که نگران باشی اخیرا خیلی استرس داشتی
دیگه وقتشه یکم آروم باشی
خب ، بهتر نشد - اوه چرا ، خیلی آرومم -
من میرم به اونی که میدونی کیه سر بزنم
زود برمیگردم باید برم دستشویی
هی اونو دیدی ؟ - دنیس میخواد بره دستشویی -
اوووه باشه
پیست! هی ، کجایی؟
اونجایی تینکلز
نگران نباش ، هیچوقت تنهات نمیذاریم
خیلی خب دوستان ، به محض فرود میتونین آزادانه توی اتاقکها رفت و آمد کنین
خب ، برنامه ای واسه آخر هفته داری ؛ نتبیل ؟
اوه خب میدونی مثل همیشه باید بچه هارو ببرم فوتبال
تنقلات ، نوشیدنی ، تنقلات نوشیدنی ، تنقلات
خانمها و آقایون ، به مقصدمون که مثلث برموداست ؛ رسیدیم
اوووووووه
به مثلث برمودا خوش آمدید
جایی که سوار یک کشتی تفریحی هیولایی ابدی میشید
یه کشتــی تفــریحی؟؟
ســوپرایز
اوه، نه ، نه ، نه
ولی اینکه ... عین یه هتل ... روی آبه
فقط فکر کردم به یه تعطیلات برای فرار کردن از تعطیلات بقیه لازم داری
تو یه جورایی اصلا از هتل بیرون نرفتی تقریبا از زمانیکه مامان مرد
اما این یه شانسه تا به خودمون فرصت دوباره بدیم
به هممون ، با دنیس
کی یه همچین دختر گلی از تو ساخته ؟
تـــو
هه هه درسته چقدر به خودم افتخار میکنم
بیا دنیسویچ ، بریم کشتی سواری - هوراااااا -
خیلی خب ! بخندین
ممنونم
ورود حیوون خونگی ممنوع؟
اوه اوه
حرف نداره
دنیس ، زود باش
اوه سلام . به عرشه خوش اومدین
اوه ، این بابه
بگو سلام باب - سلام باب -
وای خدای من گریفین من خیلی هیجان زده ام
این بهترین هتلیه که تا حالا دیدم
آرره
پسر ، خیلی خفنه
کلی کار میشه اینجا کرد یه استخر بزرگ داره
میتونی بوفه رو بخوری؟
ماساژ با سرویس کامل
اوه ، یه باندپبچی دریایی تازه بگیرم
وای ، به نظر میاد که دقیقا مثل تمام کارایی که میتونیم تو هتل خودمونم انجام بدیم؟
فرقش اینه که روی آبه
سنگ تموم گذاشتی ، عسلم بابات قراره عاشق اینجا بشه
بهترین تعطیلات تابستونی که وجود داشته
حالا وایسا تا برنامه ی سفرو ببینی
اوه ، چقدر قشنگه
فرنک ، آتیش بد ، یادته ؟
اوه ، آره ، درسته
شاید بتونیم آتیش بازی مخصوص خودتو تو کشتی راه بندازیم ، ها ؟
یه کشتی عاشقانه که نیست ، فرنک من اینجا اومدم تا با خانواده ام خوش بگذرونم
سلام به همگی به عرشه خوش اومدین
اووه ! اون دیگه کیه؟
من کاپیتان اریکا هستم و بله من آدمم
اما نذارین بینمون فاصله بندازه من بیشتر از این نمیتونستم برای دیدن
شماها روی عرشه ی اولین کشتی هیولاییمون هیجان زده باشم
بابا ، حالت خوبه؟
وای نه ! یه حمله ی قلبی بهش دست داده
به لولو خان ؟ فکر نکنم
و تنها حمله ی قلبی ای که میتونه بهش آسیب بزنه با یه تیکه چوبه
میتونه سکته کرده باشه
راستش من فکر میکنم دلیلش اونه - اووو -
حواست باشه کجارو نشون میدی ، آقا من همینجام
همیشه خیلی نزدیک به من وایمیستی خیلی چندشه
مخفی شدن ، در سایه ها زندگی کردن دیگه به سر اومده
شما وایسادین و دستتون یا پنجه یا شاخکهاتونو تکون دادین و گفتین
ما اینجاییم. ما پشمالوییم و حقمونه که ترسناک باشیم
حالا وقت جشن گرفتنه
شما از غذاهای لذیذ ، ماجراجوهای مختلف و سرگرمی بدون وقفه لذت خواهید برد
همه ی اینها در مقصد نهاییمون انتظارتون رو میکشه
شهر گمشده ای که دیگه گمشده نیست آتــــلانتـــیس
اوه ایول
وااای ماهی ها آکروباتن ماهی آکروبات
سلام ، چطور میتونم کمکتون کنم؟
خب تو باید همون دراکولای معروف باشی
خیلی منتظر بودم تا ملاقاتت کنم
وای ، تو واقعا پیر نمیشی ، نه ؟ من واسه پوست به این خوبی آدم میکشم
اوه داری به زبون ترانسیلوانیایی حرف میزنی اوه همیشه دلم میخواست یاد بگیرم
اوه ، چه زبون عاشقانه ایه
میدونی یه چیزی توی لهجه اش هست که باعث میشه یه مرد کلی باهوش به نظر بیاد
این رفیقمون که اینجاست ترنسیلوانیاییه داره میگه : از دیدنت خوشوقتم
اوه که اینطور پس " الی بو بو " هم به خودت
لولو خان ! لولو خان لولو خان به خودت بیا
وایسا وایسا . همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم ، خب ؟
بیدار شو لولو خان به خودت بیا
هی بسه
هی رفیق ردیفی ؟ - نه ، نه ، خوب نیستم ، خوب نیستم
من .... من .... من ... عاشق شدم
اوه - اوه ، اونجارو ببین -
بفرماااا
هممم به به
پاپا
باشگاه بچه ها ؟
باشگاه بچه ها دیگه چیه؟
ماهی - درسته عزیزم -
هنوز مطمئن نیستم که متوجه شدم یا نه
تو خودت میخوای بچه های منو تمام روز نگه داری ؟ - ماهی -
درسته ، چه چیزیش رو دقیقا متوجه نمیشین؟
چرا؟
که هم شما و هم بچه هاتون بتونین اوقات خوشی رو سپری کنین
ماهی
اوه نگران نباشید . شب که شد بهتون پسشون میدیم
اوه که اینطور خب بهتر از هیچیه
خـــب ... حالا چیکار کنیم؟
فکر کنم ... فکر کنم هر کاری که دلمون بخواد
هر کاری که دلمون بخواد؟
هر کاری که دلمون بخواد
هر کاری که دلمون بخواد - هر کاری که دلمون بخواد -
هر کاری که دلمون بخواد
هر کاری که دلمون بخواد.هر کاری که دلمون بخواد - هر کاری که دلمون بخواد.هر کاری که دلمون بخواد -
اوه سلام . سلام اوضاعتون چطوره؟
عصر بخیر ، کاپیتان - اوه ، خب ، سلام ... وای خدای من
عیبی نداره که ... دمتو بلند کنی ؟
میدونی ؟ - اوه ، حتما -
خیلی خب . خیلی ممنونم
اوه، سلام به کشتی خوش اومدین
اوه ، واقعا حق با تو بود پدر-پدربزرگم
هیولاها حال بهم زنن
اونها حیوانن
الان میرسم اونجا
دراکولا ، هم سوار کشتیه ؟
بله ، دیدمش
از نزدیک ! اییی خیلی باهاش خوب برخورد کردم
اون صورت رنگ پریده و خنده ی مسخره اش که دندوناشو باهاش نشون میداد
دقیقا همونطور بود که یادم دادی
حتی از اونی که گفتمم بدتره
اون شب کذایی بود که فهمیدم آدمها هیچوقت نمیتونن یه هیولارو شکست بدن
اما نمیتونستم اجازه بدم میراث خانوادگیمون از بین بره
و به همین خاطر برای یافتن یه راه حل دست به کار شدم
و توی یه کتیبه ی باستانی دیدمش
یک وسیله ی نابودی . انقدر قوی که کل آتلانتیس رو نابود کرد. یه شهر پر از هیولاهارو
که در اعماق جنگل عمیقا پنهان شده
و تا بینهایت ، در قلمروی شهر گمشده ست
زمان سپری شد و بدنم دیگه باهام یاری نکرد
اوه خیلی آسیب پذیر بود اول از همه کبدم و بعدم طحالم
و در ادامه هم یکی یا دوتا کلیه امو از دست دادم
و قیافه ی خوبمو... اوووه
اما اجازه ندادم که این چیزا جلومو بگیرن
من اندامهای از دست رفتمو با تکنولوژی جایگزین کردم
و حالا منو ببین
اوه دختر ، این واقعا یه پیشرفته
امممم .. البته
و حالا بعد از گذشت 120 سال من بالاخره آتلانتیس رو پیدا کردم
اوه اینارو بیخیال ! بذار همین الان برم کلک دراکولارو بکنم
خیلی بهش نزدیک بودم میتونستم فقط
نه ، نه ، نه ، نه
باید بچسبیم به نقشمون
هیولاهارو به آتلانتیس منتقل کنیم وسیله ی نابودی رو به دست بیاریم
اونجا به دام بندازیمشون و بعد همشونو از دنیا محو کنیم
این وضعیت موقتیه
حالا بهم قول بده که سعی نمیکنی دراکولا رو بکشی
باشه ! قول میدم
بگو قول میدی که چی
قول میدم که دراکولارو نکشم
نگران نباش ، پدر پدربزرگم من سعی نمیکنم که بکشمش
من حتما میکشمش
اوه ! لعنت بهش
قرش بده دراکولا
میدونی که میدم
اوه ، چه خوشتیپ شدی ، لولوخان
حس خوبیم دارم ، فرنک
نگاش کن ، چه باکلاسه
چی ؟ این ؟ بیخیال
خوشتیپ کردی که کسی رو تحت تاثیر قرار بدی؟
تحت تاثیر قرا ربدم ؟ اوه ، کی رو لازمه که تحت تاثیر قرار بدم ؟
هی ، اون کاپیتان اریکائه
اوه نه ، نه ، نه
اوپس . نه اون نیست
اوه خوبه
خیلی بامزه بود
ببخشید لولوخان ، میدونی خب ما هیچوقت تور اینطوری ندیدیم
میدونم. میدونم. اصلا با عقل جور در نمیاد نمیشه دوبار عاشق شد. امکان نداره
اما من شدم . پس الان من
میویس چی میشه ؟
اون دلش میخواد که خوشحال باشی ؛ درسته ؟
مطمئنم که با اوضاع همراه میشه
اوه ، نه ، نه ، نه ! میویس بهم نیاز داره روم حساب کرده
باید خونه پیش خانواده ام باشم
هی ، این موری که اینجاست شاید اهل مصر باشه
ولی تو حتما اهل انکاری
شماها گرفتین چی گفتم؟
اوی ! قشنگ زدی تو - میویس -
یه کلمه هم حرف نزنین وگرنه شب میام تو خوابتون
خوش میگذره؟
اوه ، حالا که تو اینجایی خیلیم بیشتر بهم خوش میگذره
میدونی بابا ، من خیلی احساس خوش شانسی میکنم که این فرصت بودن با تو رو دارم
همه مون باهم ... خیلی خاصه
منم همینطور میمون عنکبوتیم
حالا حاضری تا توی بازی توپ هیولاها نابودت کنم؟
وووهووووو ! توپ هیولاها
یالا ، پاپا لولوخان
اوه هر چی داری رو کن که من حضرت هر چی خوشگذرونی خانوادگیم
خیلی خب ! کی حاضره تا پاس بده؟
باید بهت هشدار بدم که من توی تیم دوم والیبال سانتاکروز بازی میکردم
باشه رفیق ، هر چی تو بگی
همگی لطفا فقط به موهام نزنین مواظب مـــــوهــــام باشین
اوهووو بیاین شروع کنیم ... زود باشین
وای خدای من ... خیلی قراره خوش بگذره
آماده باش! که دردت داره میاد
به موهام نرنین! به موهام نزنین
نه ، نه ، نه ، نه
اوه آره
کاپیتان اریکا ، بهتون روی عرشه نیاز داریم
ایستگاه بعدی بای بای دراکولا
باشه عزیزم
اوه عزیزم .. این با من
سلام هیولاها
آره !!! چی گفتم بهتون
داریم به اولین مقصدمون نزدیک میشیم
آتشفشان زیر آب
همگی ، وسایل غواصیتون رو حاضر کنین و برای ماجراجویی در عجایب دریا آماده بشین
مخصوصا تو ، کنت دراکولا
دیدی چی گفت ؟ ازت خوشش میاد
اوه ، نه نه نه - به نظر یه عشق دوطرفه ست -
... نه ، نه ، نه ، نه
اوه ، آره ، آره ، آره ، آره
من اینجام که خوشگذرونی خانوداگی بکنم خوشگذرونی خانوادگی
اوه ، آره ... اینجاها بذارم
همگی از این طرف
به یکی از عجایب بینظیر در عمق قلمروی آبها خوش آمدین
معرفی میکنم ، آتشفشان دل فوئگو
یا اونطور که محلی های اینجا صداش میکنن
اوه ، چه خانواده ی بانمکی
چی؟ نخیرم! دراکولا بده دراکولا بده
فرانک ما تازه غذا خوردیم. باورم نمیشه بازم گشنته
ببخشید دیگه همش بخاطر این غذاهای دریاییه و شنا کردن میدونی وقتی من میگم غذا
وای پسر
اوه دراکولا ، دراکولا ، دراکولا دراکولا ، دراکولا
خیلی نزدیک شده بودم ، مثل اینه که انگار داره اذیتم میکنه
من دیگه نمیتونم تحمل کنم باید بگیرمش
پسر اون آتشفشان زیر آب ، خیلی گرم بود
اوه سلام باب
رفیق ، ما بهت قول دادیم که .... الان پینگ پونگ بازی کنیم؟
امم دنیس این کیه ؟
اوه این رفیقمون بابه - بگو " سلام باب" -
سلام باب
خیلی خب ! وقت پینگ پونگ بازی کردنه
لولو خان ! لولو خان ! لولو خان
هی بچه ها کجا با این عجله؟-
اه خب "گریفین"اینجاس- اون میخواد باید یچیزیو بهت -بگه
من؟-
من یه گزیدگی رو دست دارم و ازونجایی که میدونی-
...تو یه گازگیر حرفه ایی هستی گفتم شاید بتونی منو
اره بیا اینجا- روشنایی اونجاس-
...خب
چه اتفاقی افتاده؟ دارید بجای نرمال بودن عجیبانه رفتار میکنید-
و رفتار خوبتون هم عجیبه
..باور نمیکنی ما چی شنیدیم ولی-
ساکت!گفتم که نمیخوام میویس ناراحت بشه-
ولی درباره چی صحبت میکنید؟-
...باشه خب ببین گرسنگی فرنک خبر جدید نیست ولی
ما برگشتیم به کشتی و دیدیم اریکا راجع به تو حرف میزنه
رفیق اون نمیتونه بدون تو زندگی کنه قضیه جدیه-
خب "درک" این عالیه حالا تو میخوای اون رو تابوتت قدم بزاره یا نه؟-
ام آره شاید-
نه نه یه مدتی شده ...اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم
درک" کاری نداره فقط باهاش حرف بزن"
یادت باشه لبخند بزنی
به چشماش نگاه کن- براش آواز بخون-
چیزای خنده دار بگو- بپرس انداماش مال کجان-
اوه راستی بهش بگو لباست قشنگه- تو تابوت دوست داری-
"ازش تعریف کن بگو "گردنت خوشمزه به نظر میاد
خب خودش اومد-
خب "درک" انجامش بده
گردن خوشمزت تو لباس و تابوت خوبیه میخوای انداممو ببینی؟-
البته خیلی دوست دارم باهات بیرون برم
چی؟- پشمام-
شب بیا "کتینا" دیر نکنی
اوف خیلی نزدیک بود
صبر کن - تینکلز برگرد-
بس کن تینکلز
تینکلز وایسا- صبر کن-
بدو بدو-
صبر کن-
منو پیدا کردن-
هیچ وقت دستتون بهم نمیرسه هیولاها
ساکت شو تینکلز-
...اه
داریم به مقصد بعدی "جزیره متروکه" نزدیک میشیم-
اوقات خوشی رو براتون آرزو میکنیم
ریلکس کنید
وقت ساحله-
خب جانی تو همه چیو اماده کن بابا تو هم برو بستنی بگیر
میدونی ..داشتم فکر میکردم تو و چارلی بهتره باهم باشید
شما بهش چی میگید؟ "قرار شبانه"؟
قرار شبانه؟؟
تو میخوای چکار کنی؟- خب منو بچه ها-
ازین فرصت استفاده میکنیم
و با دنیس بازی میکنیم خب ایده عالییه-
بیا بریم سر قرار جانی-
قرار شبانههه_
خب برو بیارش-
دختر خوب- من این یکیو گرفتم-
اون چی بود؟- صداش شبیه صدای بچه هامونن-
!!اونا واقعا بچه هامونن فرار کن-
فرنک میشه قبل از اینکه ماه سوخته بشم یکم کرم ضد ماه روم بمالی؟
چند لحظه صبر کن عزیزم بچه ها منو دفن کردن-
امم مرسی عزیزم-
اینجا قشنگ نیست؟
!!لیست غذا داخل بطریه-
ابتکار جالبیه مگه نه عزیزم؟
چی؟ اوه ببخشید داشتم به بابا فکر میکردم
فکر نمیکنی این اواخر عجیب غریبه؟
نه جدا ولی علاقه زیاده به کاپیتان داره
چی؟؟- ...میخواد-
یه تلاش دیگ بکنه
اون پدرمه امکان نداره-
درکت میکنم عجیبه-
هنوزم وقتی بابا مامانم همو بوس میکنن چشمامو میبندم
فکر نمیکردم بتونه با کسی جز مامانم باشه-
تو که با این قضیه مشکلی نداری؟-
البته میخوام خوشحال باشه-
کاملا-
...کاملا-
شب بخیر رفیق-
...نوشیدنی داری که
حالمو جا بیاره؟
"البته آقای "چوپاکابرا
خیلی ممنون-
خیلی جذاب شدی-
اوه مرسی-
خب کاپیتان اسم خانوادگی هم داره؟
...اه... اه اه-
"آره "گاکامولی
"اریکا گاکامولی؟" خیلی بین المللیه
نه ! "گاکامولی" اسم غذاس-
چقد امشب ماه کامل قشنگه
نگاه کن دقیقا پشت سرت
غذای اینجا مخصوص خودته
خب خیلی زیاد بود-
حالت خوبه؟-
کاملا خوب چرا؟-
همینجوری-
فکر کنم توش سیر بود-
اوه واست کشنده نیست؟-
نه نه نه ...من فقط-
نمیتونم سیر مصرف کنم
کار تو بود؟
اوه یس موج سواری دلفینی-
واو-
سلام مامان و بابایی- سلام بچه ها-
اوه سلام -
هی-
بابامم اونجاس؟
!اوه
نگران نباش من اینجام-
نه بابابزرگ اینجا نیست رفته سر قرار-
قرار؟-
...لطفا ببخش من فقط یخورده اضطراب دارم-
از وقتی که خانومم فتح کرد قرار نداشتم-
دخترت چند سالش بود؟-
اون فقط یه نوزاد بود - بزرگ کردنش خیلی سخت بود برام
ولی تمام تلاشمو کردم-
...منم هیچوقت مادرم یا-
پدرمو ندیدم- متاسفم-
کی بزرگت کرد؟- پدر پدربزرگم-
تقریبا رو این کشتی بزرگ شدم
پس بخاطر اینه کاپیتان شدی- اره این تمام چیزیه که میدونم
میدونی همین انتظار میرفت... شغل خانوادگی-
درکت میکنم خانواده خیلی مهمه-
باید به گذشتت افتخار کنی ولی ما خودمون آینده رو میسازیم-
بابا؟- میویس؟-
!جانی
منو کیپیتان داشتیم درباره صنعت مهمان نوازی حرف میزدیم-
مسعله شغلی بود- الان داری کار میکنی؟-
این قرار بود یه تفریح خانوادگی باشه-
خب من باید برم کارامو انجام بدم
بابا تو گفتی که میخوای کنار دنیس باشی-
دنیس؟؟؟ درسته ! اون بچه کجاس؟-
دنیس کجایی؟ قرار بود با من باشی
!یالا بچه خودتو نشون بده-
اون درباره چی بود؟- منظورت قرار بابات بود؟
اونکه قرار نبود فقط مسعله کاری بود-
واقعا؟-
بزار بگم بهت من به اون زنه اعتماد ندارم-
ولی میخوای بابات خوشحال باشه درسته؟-
درسته ولی نه با اون زنیکه-
اوه عزیزم نگاه کن این غذا از سیر درست شده-
سیر؟-
صدای قشنگی بود عزیزم-
ما کل شبو بیدار بودیم- پس بیا کل روزم بیدار باشیم-
وقتشه وحشی شیم -
!اریکا -
اوه چی شده؟- کجا بودی خانوم جوان؟-
کارمو انجام میدادم؟- با این لباس؟-
تو باهاش بودی میدونم-
کی؟- خودت میدونی کی-
داشتی مخفیانه تلاش میکردی دراکولا رو بکشی؟-
خب که چی؟ من دیگه بزرگ شدم و این حقو دارم هرکیو که میخوام بکشم
این فقط درباره تو نیست..نزدیک بود میراثو خراب کنی
اگه میفهمید تو کی هستی چی؟
میدونم میدونم فقط یچیزی تو وجودش هست که
...منو دیوانه میکنه و وقتی میبینمش میخوام-
بکشیش؟- اره فکرکنم-
فقط میخوام قضیه تموم شه-
نگران نباش طولی نمیکشه-
وقتی اون قطعه نابودگرو پیدا کنی دیگ هیچی جلودار ما نیست-
!!!ن حتی دراکولا
!!ببخشید- جاسوس-
خوب سریعتر قبل از اینکه کسی بیاد-
!اوه -
همگی اماده شید-
داریم به مقصد نهایی نزدیک میشیم
فراتر از خلقت ...این شهر دوباره زنده شده-
خانه ایی برای متمدن ترین هیولاهایی که دنیا تا حالا دیده-
حتی از شهر آتن پیچیده تر و اغوا کننده تره
شهر افسانه ایی گمشده آتلانتیس رو معرفی میکنم
اوه این یه کراکن عظیم الجثس-
به آتلانتیس خوش آمدید
اوه پشمام ریخته- اوه کنتاکی-
داره برنده میشه
نه فکرشم نکن آخرین بار که قمار کردی یه دست و پا از دست دادی
...امروزه نمیتونی واس اندامات- صداتو نبر بالا-
عضو جدید پیدا کنی
پس قمار بی قمار
!فرنک- باشه حله-
تینکلز صبر کن-
بس کن- تمومش کن-
میویس رو ندیدین؟ باید پیداش کنم
چرا ؟ چی شده؟- میخوام درباره اریکا بهش بگم-
نمیتونم به دخترم دروغ بگم-
اون مهمترین فرد تو زندگیمه
باید حقیقتو بهش بگم
البته بعد از اینکه با اریکا حرف زدم
!هی -
خب رواله- فرنک میدونی داری چیکار میکنی؟-
از پسش بر میام -
جانی بابامو ندیدی؟- شاید پیش باب باشه-
چرا باید پیش باب باشه؟ خب باب آدم فوق العاده ایی هست-
اوه دیدمش- کی باب؟
!اوه اینجاس سلام باب -
!خودشه -
اوه نجاتم دادی- البته وظیفم بود-
فقط نمیتونم باور کنم برا یه انسان اینکارارو میکنی-
انسان ؟ هیولا؟ فرقشون چیه-
آره درست میگی-
ولی اینجا چیکار میکنی؟-
خب میدونی خون آشاما میتونن آینده رو بیینن-
میدونستم کمک میخوای
قبلا نشنیده بودم-
خب آره یه حقیقته ولی تو اینجا چیکار میکنی؟-
اومدم اونو بردارم یه میراث خانوادگیه-
تو دریا گمشده بود و پدر پدربزرگم
باهاش غرق شد و به هرحال باید اونو بردارم
مرسی که نجاتم دادی ولی تنهایی میتونم انجام بدم
باید حواسم بیشتر جمع باشه چند بار مگه میتونی نجاتم بدی؟
نمیدونم همیشه -
واقعا؟ خب پس-
واو-
اوه محشر بود-
خب نمیخوای اون میراثو برداری؟-
آره -
گرفتمش-
بزار اونو بردارم-
!بابا- میویس؟-
داری با بابام چکار میکنی؟-
بس کن بزارش زمین-
نه نمیتونی ببینی؟ داره بهت صدمه میزنه
...چون من عاشق شدم
چی؟- من عاشق اریکا شدم-
نه این نمیتونه درست باشه-
ما فقط یبار عاشق میشیم- منم همینو اول گفتم-
زینگ؟ زینگ دیگه چیه؟ (زینگ یه احساسیه که وقتی عاشق کسی میشن)
خب این یچیز برا هیولاهاس مثل همون عشق در نگاه اول-
چی؟؟ نه نه تو حتی منو نمیشناسی-
...خب درسته نه هنوز ولی - نه نه تو درک نمیکنی-
من نمیتونم هرگز با کسی مثل تو باشم
نمیتونم با یه هیولا رابطه داشته باشم
بابا متاسفم
...من- دیگه مهم نیست-
شنیدی که چی گفت
ولی زینگ هیچ وقت دروغ نمیگه (زینگ یه احساسیه وقتی عاشق میشن تو هیولاها)
اوه پس پیداش کردی-
!آره-
حالا که اینو داریم میراث خانوادمون کامل میشه
ولی اول اونا رو به یه مهمونی میاریم
عاشق رقصیدنم
فرنک میتونی اینو ببندی؟ دیر میکنیم
اونا رو از کجا گرفتی؟-
اه...دستامو تو قمار بازی باختم-
ولی مهم نیست این جدیدارو گرفتم
نگاه کن خیلی باحاله
یجورایی ازشون خوشم میاد
فک کنم مهمونی این طرفه-
!!!بیاین مهمونیو شروع کنیم
ها؟
فک کنم گفتن مهمونی این طرفه
دی جی تو صدفه؟-
من خجالت میکشم
نمیتونم باور کنم بابام عاشق کسی که میخواد بکشتش شده-
آره عاشقی بد دردیه-
واقعا جان؟-
خب موضوع مهم اینه که
یه معما پیچیدس و ما نمیتونیم درکش کنیم
منو تو نیمه گمشده هم بودیم ولی یه دنیا فاصله داشتیم
ولی بعدش سرنوشت مارو بهم رسوند
....ولی اگه پدرم و اون -
باید همه بدبینی هارو کنار بزاری و نگاه کنی
بخاطر اینکه رابطه شکست ناپذیره
درسته عزیزم مرسی -
واو بابا خیلی باهوشی-
اوه اون فقط بخشی از کارتون مورد علاقم
تو بچگی هام بود
به هر حال بیا برقصیم
حال میده
بابا باید با اریکا صحبت کنی- چی؟-
...میدونم قبلا چی گفتم ولی -
یخورده زیادی واکنش نشون دادم
فقط میترسیدم تورو از دست بدم
چی؟ داری درباره چی صحبت میکنی؟منو از دست بدی؟
خب ظاهرا بعد ازدواج رو کشتی زندگی میکنی و دور دنیا میچرخی
اوه بس کن میویس-
دو چیزو بهت قول میدم-
اول اینکه هیچ چیز منو از شما جدا نمیکنه
و دوم اینکه من هیچ وقت رو کشتی زندگی نمیکنم
تو دراکولا کوچولوی خودمی چطور میتونم ترکت کنم؟-
بابا جدا برو باهاش صحبت کن-
نمیتونم شنیدی که چی گفت نمیخواد با من باشه-
تو فقط باید دنبال سرنوشتت بری و نیمه گمشدتو پیدا کنی-
مثل جانی حرف میزنی-
موضوع اینه که نمیتونی زینگ رو انکار کنی
هیولا؟انسان؟تکشاخ؟ فرقی نمیکنه
!پس همین الان برو پیشش
باشه روش کار میکنم-
هی آقا کسی اجازه ورود به اتاقک دی جی رو نداره
نه نه تینکلز ساکت باش
این کیه؟-
میدونم که بزرگترین دشمنتونو میشناسید
اوه تو همونی که تو ورودی فرودگاه دیدمت؟-
نه من "ابراهیم ون هیزلینگ" هستم-
"ون هیزلینگ" بعد از این همه سال؟-
خیلی زشت شدی
خب حداقل مثل تو خودمو قرمز نمیکنم-
این به خدمت شما و همه هیولاها میرسه
اون که فقط میراث خانوادگی اریکا هستش-
افرین مالریکا-
اریکا؟-
خیلی احمقی ..اون بجز ناخدای کشتی
...همچنین
خوب خودت بهش بگو
من نوه بزرگش هستم
من اریکا ون هیزلینگ هستم
میدونستم اون یه مشکلی داره-
...ولی- ...من-
...میدونی چه اتفاقی افتاده
خب وقتشه برگردیم به منقرض کردن شما
کلید منقرض کردن همه هیولاها
خب بزار ببینم
به آهنگ نابودیتون گوش کنید
فکر نمیکردم اینقد خوب باشه
آرهه
اوه نگاه کنید کراکنه
همه برید بیرون حالا
گیر افتادیم برگردید
باید همین حالا متوفقش کنیم
درک نه
!بابا
!!میویس
وقتشه دراکولا بمیره
بابا!
!نه
!اریکا
!باب کمک کن
تینکلز؟ دنیس؟؟-
اوه نه باب همون تینکلزه؟ اون چجوری اومد اینجا؟-
ولی خداروشکر که اومد نگاش کن
نباید اینکارو کنی در مورد هیولاها اشتباه فکر میکنی-
دراکولا زندگی منو نجات داد
چی؟-
منو ببخش "درک"تمام این مدت میخواستم بکشمت
ولی بعدش فهمیدم
در مورد همه اینا اشتباه میکردم
...و بعدش من
من زینگ کردم
زینگ دیگه چیه؟-
به هیولاها ربط داره تو درک نمیکنی-
مثل عشق واقعی هست-
عشق؟-
فکر کنم میراث با من تموم میشه
پایان تلخیه
نه وقتشه میراث جدیدیو شروع کنیم-
میراث انسان و هیولا-
!نه-
درک بیت های موسیقی ون هیزلینگ داره اونو کنترل میکنه
اگه من از یچیزی بدم بیاد اونم دی جی شیطانی هست
خودم حلش میکنم
انرژی مثبت
واس یه مسابقه اماده شو
تو همه اینا رو با خودت حمل میکنی؟
یه دی جی همیشه وسایلشو داره
برای اینکه شکستش بدیم باید آهنگای خوب پخش کنیم
چی؟- بهم اعتماد کن من آهنگارو میشناسم-
ولی قدرت اصلی دست تو هست
خب بزار آهنگو پخش کنیم
خب پیداش کردم پخشش کن
این صدا دیگ چیه؟-
اوه اینو دوست دارم حس خوبی میده
ای احمق-
وای آهنگش خیلی قدرتمنده باید یچیز مثبت تر پخش کنیم
اجراش کن درک
واقعا؟-
پیام خوبی داره-
به اندازه کافی به این مزخرفات گوش کردم
جانی بهترین آهنگ تو جهان
که رو مغز تاثیر میزاره رو پیدا کن
یالا یالا کجاس؟؟؟
سریعتر- نمیدونم-
انتخابای زیادی هست-
نه صبر کن
پیداش کردم
WTF?
پسر خیلی مسخرس
داره کار میکنه
اوه آهنگ مسخره جانی داره اونو شکست میده
یجورایی ازش خوشم میاد
نه-
نمیتونم مقابل این آهنگ مقاومت کنم-
!!نه
درک داری چیکار میکنی؟-
میخواد از هیدز بزرگتر باشه
چرا بعد از همه این ماجراها
نجاتم دادی؟
چون هممون شبیه هم هستیم
پنجه یا دست دو چشم یا سه چشم
سبز پوست- بدون پوست-
خاردار- :Dفقط مغز -
من شرمنده ام
تو خیلی خوبی
به من نگاه کن دنیس-
نگام کن
یالا نمیتونی انکارش کنی
من واس زینگ خیلی جوونم
من الان احساس حماقت میکنم-
برای قرن ها من شمارو شکار
یا اعدام میکردم
...تنها کاری که میتونم براتون بکنم اینه که
بهتون 30%شو پس بدم
به هیچ وجه- خیلی ظالمانس-
خب باشه-
کلشو پس میدم
وین واندا چه اتفاقی افتاد؟
چرا رو کشتی تفریحی نیستید؟
آره میدونم ما بیهوش شدیم و کل مسیر تو کمد لباس قفل شده بودیم
ولی قراره دوباره بریم مسافرت-
سلام اتاق میخواید؟- بله مرسی-
عالیه یه اتاق کاملا آماده داریم واستون-
....هی رفیق میشه لطفا-
حتما رفیق-
باشه باشه چیکار داری میکنی؟-
اوه هیچی-
فقط خواستم مطمعن شم کسی اذیتمون نمیکنه-
خب چرا؟-
میخوای خونمو بخوری؟-
نه-
....میخواستم ازت بپرسم
با من ازدواج میکنی؟
نظرت چیه؟
با من ازدواج میکنی؟
...من
(ترانسیلوانایایی صحبت میکنه)
ها؟
....منظورم اینه من (ترانسیلوانیایی صحبت میکنه)
چی میگه؟-
آه نمیدونم دقیق
!!!آره
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
-| آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما |- .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـمــیـن: آریان و پارسا ::» |^| Parsa , Arian |^|